Entrevista para el web-sitio www.burladerodos.com

“La mujer en el mundo del toro” el proyecto del web-sitio www.burladerodos.com
Gracias a Oscar Barba por las preguntas y Zhenya Fedorova por la traducción.

1. Desde cuándo te dedicas a la foto?
Empecé a hacer fotografías hace mucho tiempo, ya en la secundaria. Sin embargo, fue en el tercer año de Bellas Artes cuando me dediqué seriamente a la fotografía. Además de las clases teóricas y prácticas de fotografía incluidas en el programa educativo, tomaba clases con uno de los mejores fotógrafos rusos, Lev Mélijov. Después de licenciarme en Bellas Artes, me di cuenta de que la fotografía como forma de expresión artística me llamaba la atención más que la pintura o el dibujo artístico. Sin embargo, la carrera de Bellas Artes me ha servido de gran ayuda en mi trabajo fotográfico, ya que los conocimientos de la historia del arte, teoría de luz y composición son los mismos para cualquier arte visual. Después de la Universidad entré en la Academia de la Fotografía, donde me reafirmé en que el camino elegido era el correcto. Ya no me imaginaba sin una cámara fotográfica. Para mí la fotografía es todo un arte, por lo cual casi no hago fotos comerciales, pues me gusta seguir siendo artista.

2. De dónde viene tu afición por el mundo de los toros?
Me gusta mucho España. He viajado por muchos países europeos que me gustaban en principio, pero a la vuelta a Rusia siempre me daba cuenta que era algo pasajero, no me llegaban profundamente. Me gustaba lo que había visto y vivido durante los viajes, pero nunca me llegaban a capturar durante mucho tiempo. En España he encontrado una combinación única de belleza, pasión, dignidad e historia. Todas estas cosas también están en otros países, pero en España la proporción de estos componentes es ideal para mí. La corrida de toros es una parte inherente de la cultura española, por eso empezó a llamarme la atención como algo “típico” de España. Y solamente cuando vi con mis propios ojos lo que estaba ocurriendo en la plaza, entendí que me encontraba delante de un mundo asombroso y desconocido.

3. Por qué te llama la atención el mundo taurino?
Porque el mundo taurino es único. No existe nada parecido a la tauromaquia. En realidad, es como si fuera un mundo entero: la naturaleza, los animales, la dedicación de tantas personas, la tradición, la historia, el arte… El mundo de la corrida no se parece a nada de lo que haya visto antes.

4. Qué ves en los toros que no lo veas en otra disciplina?
Lo auténtico. Lo impredecible. Lo único. Podría dar muchas definiciones, pero su esencia sería la siguiente: la corrida de toros une todo lo que estuve buscando en otras artes. Aquí hay música (que es magnífica), hay espectáculo, hay drama y hay comedia. Pero lo más importante para mí es la autenticidad de lo que está sucediendo. No existe otro arte que sea tan verdadero. Nunca sabemos cuál será el destino del hombre y del animal que estamos viendo. El toreo requiere mucha maestría y he tenido la oportunidad de ver a grandes maestros. La destreza y profesionalidad que tienen son componentes que le dan estabilidad al arte del toreo, y como estos componentes se hacen más bellos por intervención divina, todos vivimos en una tarde toda una vida.

5. Cuando tomas fotos, qué buscas captar?
Busco captar la personalidad, el estado interior. Es muy importante para mí reflejar en mis trabajos la historia de cada persona en concreto, así como los detalles de su imagen. Quiero expresar a través de la fotografía toda la riqueza de los sentimientos del torero en cada momento, su inspiración… Desde antes de realizar fotografías relacionadas con el mundo taurino, me ha gustado encontrar y hacer visible para los demás esas cosas particulares e inesperadas que se esconden bajo lo cotidiano y lo habitual.

6. Tu estilo fotográfico se basa mucho en el detalle y en el retrato. Por qué?
Junto con mi redactora creativa Ekaterina, a la cual me une una larga amistad, hemos hecho en Rusia varios proyectos artísticos y siempre hemos acertado cuál sería el mejor para mí. Esta vez Ekaterina, que es tan aficionada a los toros como yo, dijo: “Si tu sueño es fotografiar a los toreros, entonces tienes que empezar a hacerlo realidad, aunque parezca imposible”. En ese momento concebimos el proyecto “Caballeros de luces”, donde queremos mostrar la corrida de toros a través de los retratos de los toreros. Este es el objetivo principal de mi trabajo fotográfico actual. La fuente de mi inspiración es el torero que estoy retratando, su personalidad y su estilo artístico individual. Me apetece transmitir todo eso en mis fotografías. Los detalles son muy importantes, a través de los detalles podemos ver lo que no capta una mirada superficial.

7. Qué vio una chica de Rusia en la fiesta taurina?
Veo una tradición antigua, conservada con mucha dedicación y cariño por unos y rechazada por otros. Veo un mundo que merece el trato más respetuoso y cuidadoso posible. Desde fuera se ve mejor lo especial que es este patrimonio español pero para poder estudiarlo desde dentro, algunos extranjeros tenemos que superar dificultades y obstáculos. Y por supuesto, ya que preguntas qué es lo que ve una chica, no puedo evitar el decir que veo a nobles hombres, guapos y valientes.

8. Háblame de tu trabajo, dónde has publicado tus trabajos?
Llevo muchos años trabajando con editoriales. Para este proyecto en concreto, “Caballeros de la luz”, estamos preparando un catálogo fotográfico dedicado a los toreros. Teniendo en cuenta las distancias entre Rusia y España, así como el hecho de que todavía estamos buscando apoyo por parte de España, el trabajo va lento, pero seguro que un día haremos realidad nuestro sueño. También he publicado artículos dedicados al mundo de los toros en varias revistas rusas. En Rusia es un tema que se trata poco, normalmente en las revistas de viajes y culturas, ya que se considera algo exótico por los lectores rusos.
Ekaterina y yo estamos trabajando para conseguir que las páginas web rusas de turismo o de noticias reflejen aunque sea un poco el tema taurino. Estos esfuerzos van dando sus resultados, ya que en nuestro último viaje a España dos de las principales agencias informativas de Rusia se interesaron por nuestro trabajo. Para ellos hice dos reportajes sobre la actuación de José Tomás en Linares y sobre la corrida goyesca de Ronda.

9. Cuéntame sobre tus exposiciones, como ve la gente de tu país una exposición sobre tauromaquia.
Como muchos extranjeros, a menudo mis compatriotas lo primero que aprenden sobre tauromaquia son los tópicos. La gente no sabe bien qué es una corrida de toros, o tienen una idea errónea de ella. Mi objetivo es mostrar este tema de tal manera que la gente cambie de opinión, o al menos tenga ganas de cambiarla, que tenga curiosidad por conocer el mundo taurino, que rechace los estereotipos, que intente ver este fenómeno sin prejuicios. Por eso a menudo acompaño las fotos con extensas notas y explico detalladamente lo que viene representado en la fotografía.
Desde luego hay muchas personas que se interesan por el mundo taurino, los que han visitado España o han conocido la cultura española a través de libros o arte clásico. Hemingway, que escribió sobre los toros, y los grandes españoles, tales como Lorca, Goya y Picasso, son muy conocidos y admirados en mi país. Por eso estoy convencida de que el arte es capaz de unir tiempos y espacios distintos, de encontrar el camino hacia el corazón de cada persona.

10. Además de la fotografía taurina, qué más temas te gusta retratar?
He nacido en una dinastía de arquitectos, por eso el amor a la arquitectura me lleva acompañando durante toda la vida, me gusta fotografiar edificios y ciudades. Además, como ya he mencionado, me gusta hacer retratos y, por supuesto, fotografiar la naturaleza. Me gustaría hacer una serie de fotografías de ganadería, para ver a los toros en su ámbito natural.

11. Qué es la fotografía para ti?
Es mi forma de ver el mundo y de comunicarme con él.

12. A qué fotógrafos admiras en general, no solo taurinos?
Admiro a muchos fotógrafos, a veces muy distintos, con unos estilos totalmente contrarios. Fuera del campo de la fotografía taurina podría mencionar a un sinfín de profesionales: Sarah Moon, Ansel Adams, Elliott Erwitt, Peter Lindbergh y muchos otros.

13. En cuántas plazas de toros has estado y cuál es la que te ha gustado especialmente?
He estado en muchas plazas: Madrid y sus alrededores, Sevilla, Murcia, Zaragoza, Málaga, Torremolinos y otras más pequeñas de la Costa del Sol, Cáceres, Ronda, Linares… por supuesto, todavía quedan muchos sitios por visitar.
No podría elegir la plaza que más me gusta porque cada una de ellas tiene sus encantos, sus puntos fuertes. Cada plaza tiene su personalidad y su carácter; el alma de la plaza son sus espectadores. Sobre este punto es curioso lo distintos que son en una plaza o en otra, unos más serios, otros más relajados… Cada vez que llego a una plaza que no conozco, miro a mi alrededor e intento sentir el estado anímico de las personas, porque de ese estado dependen muchas cosas.

14. Dime la diferencia para ti entre plazas como Bilbao, Madrid, Ronda. Qué diferencia ves, como fotógrafo y como aficionado.
Lamentablemente, no he estado en Bilbao, pero espero que ocurra algún día.
Las Ventas es una plaza maravillosa. Todos sus componentes están llenos de significancia, desde su arquitectura hasta su espíritu. Ronda ha sido para mí un descubrimiento de este año y le estoy muy agradecida al Sr. Ignacio Herrera de la Muela por la ayuda que me ha brindado. En Ronda hay una luz especial que se tiñe de dorado por el color de la arena y de las columnas de la plaza. Esta luz quería dejarla reflejada en las fotografías que hice durante la corrida goyesca. Cuando vas a fotografiar en una plaza, siempre se tiene en cuenta desde dónde lo vas a hacer, qué luz habrá y en qué color estará teñida, cuándo caerá la noche y cuándo se encenderán las luces. Todos esos factores influyen en el resultado. Por ejemplo, la plaza de Zaragoza es muy cómoda para ver el espectáculo, sin embargo como fotógrafa me tuve que enfrentar a un reto: una luz complicada por la cual me costó bastante trabajo tomar las fotografías. En cada plaza tengo que encontrar un equilibrio entre la “pasión” y el “trabajo”.

15. Como mujer y además extranjera, como te sientes tratada en las plazas de toros?
Con mucho respeto y amabilidad. No he tenido la ocasión de preguntar a los hombres extranjeros qué es lo que sienten, así que no tengo con qué comparar, pero a veces me ha dado la impresión de que por ser mujer me tratan con más cuidado. ¿A lo mejor temen que me asuste el toro? (es broma).
Si conseguimos la acreditación, que a menudo no es nada fácil, y logramos tomar fotografías en el patio de caballos, nos reciben con mucha comprensión y nos perdonan el hecho de no hablar español, contestando gustosamente a nuestras peguntas. Por mi parte, yo siempre he tenido la consciencia de estar en un mundo cerrado para los extraños, por lo tanto me comporto con el mayor respeto posible, sin perturbar el orden establecido.
Cuando mis amigos y yo estamos en las gradas, también nos tratan con amabilidad. Incluso algunos espectadores me piden que les enseñe las fotos recién hechas, entablando así interesantes conversaciones. Por supuesto, el problema de la barrera lingüística se deja notar, pero para los auténticos aficionados no hay obstáculos.

16. Cuál ha sido el trabajo del que estés más orgullosa?
Es una pregunta difícil de contestar. Hay fotografías que son perfectas para exponer, hay otras que solamente pueden ser apreciadas por los que saben de toros. También hay otras que me gustan “a pesar de las normas”, las que podrían tener fallos desde el punto de vista técnico, pero poseen un valor especial para mí. Aun así no podría elegir una foto concreta, ya que la sensación de satisfacción que te proporciona una obra que has hecho, debe ser pasajera para dar lugar al deseo de hacer otra obra mejor.

17. Cómo ves actualmente a las mujeres en el mundo taurino (periodistas, fotógrafas, toreras, empresarias, etc.)
Estoy convencida de que en nuestros días la mujer puede encontrar su trabajo favorito y dedicarse a él sin preocuparse de que no la vayan a tomar en serio. No estoy conforme con que las mujeres y los hombres hagan las cosas de la misma manera. Quiero explicar esto para evitar confusiones, no me refiero a que unos hagan las cosas mejor que otros, sino que la mujer tiene un punto de vista diferente. En esta diferencia radica el encanto de la diversidad del mundo.
La mujer fotógrafo mostrará al hombre torero de una manera un poco distinta a la de un hombre. La misma mujer fotógrafo haría unas fotos distintas de una mujer torero. Siempre habrá una ligera diferencia, y creo que así es como tiene que ser. La participación de la mujer en el mundo taurino es natural y necesaria, así como su participación en cualquier campo de la vida y el arte.

18. Algo más que quieras decir.
Me gustaría darte las gracias por estas preguntas. También quiero agradecer a todos mis amigos y colegas españoles, por el trato que me están ofreciendo, por su ayuda, su atención y las sugerencias sobre mi trabajo que me han ido dando. Espero que ni fronteras ni distancias sean obstáculo para los buenos sentimientos, impresiones y nuevas sesiones fotográficas.

burladerodos_1317229334


http://www.burladerodos.com/nota.asp?50753
28.09.2011